Cheirem todos uma linha de Saramago

Junho 25, 2010

x encontrou-se com y para colocarem a conversa em dia. (Revista Maria, há umas semanas.)

Argh! Esta mania horrível, esta intenção perversa, este novo-riquismo linguístico que tenta à viva força  substituir termos ou expressões tidas como “populares” – que mais não são que palavras genuínas – por este dialecto de hospedeira de bordo antes da descolagem; de tão ridículo que é já chegou às revistas popularuchas, apenas para mutilar as expressões mais básicas do nosso quotidiano. Já o digo há algum tempo: Portugal é um país de novos ricos, uma sociedade que cultiva esse cuidadinho idiota pela forma, que se quer sagrada e, invariavelmente, absurda. Porra! Ponham alguma razoabilidade nestes trejeitos pacóvios, botem algum gosto nisto tudo!

Anúncios

2 Responses to “Cheirem todos uma linha de Saramago”

  1. daniela Says:

    O correcto era “porem a conversa em dia”, não era? :p

  2. pedro leitao Says:

    Tecnicamente está correcto. Mas não deixa de ser ridículo. É como o “proporcionar” (por exemplo, o jantar) ou o “visualizar” (um filme). É mau, mau, mau! Falar e escrever assim não é falar bem. É como por ailerons nos carros para parecerem mais vistosos. Isto é o mais puro tuning de frases. É piroso, ponto.


Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: